Assyrians

[Rasputin]

Since the war in Iraq started in 2003, minorities have suffered disproportionately. In the civil war between Arabs and the Kurds, many Assyrians have become victims.

As a result of the sectarian violence which is characteristic for this civil war, the Christian Assyrians have inadvertently become enemies to both Arabs and the Kurds. Hundreds of thousands of Assyrians have been forced to leave their homes to save their lives. In Baghdad and the southern parts of the country, the Assyrians have been extinguished. Those who can afford it and who have the opportunity flee the country. However, they flee to an uncertain existence completely without safety.

Today, hundreds of thousands of Assyrians live as refugees in Syria, Jordan and Turkey, in misery and uncertainty. Assyrian women are forced to prostitution, to sell their organs and in many cases to live like slaves to survive. Assyrians have been murdered, expelled and raped, and their churches and holy places destroyed.

The tragic plight of Assyrians and other minority groups has been documented by the human rights organization Minority Rights Group International (MRGI). In the report MRGI details how minorities, mainly Christian Assyrians, are being extinguished. The war in Iraq is close to terminating a 7000 year old continuous Assyrians presence in their homeland.

[Rasputin]

امسال از جمله سالهای استثنائی است که مسيحيان جهان، از هر فرقه ای که بودند، عيد پاک را در روز واحدی جشن گرفتند، اما اين روز برای مسيحيان آشوری اهميت بيشتری داشت، اين گروه از مسيحيان علاوه بر عيد پاک، در حال جشن گرفتن سال نوی خود نيز هستند.
آشوريان که ميان ايرانيان بيشتر به آسوری شهرت دارند، از اول آوريل (دوازدهم فروردين) سال 6757 را آغاز کرده اند و به مدت دوازده روز سال نوی خود را که مبنای آن بر تشکيل تمدن باستانی آشور نهاده شده، جشن می گيرند.

عيد سال نوی آشوريان، "خا ب نيسان" يعنی آغاز نيسان يا همان ماه آوريل ميلادی ناميده می شود.

آشوريان که در گذشته های دور همسايه ايران بودند و سپس خود نيز در حوزه تمدنی ايران قرار گرفتند، همچون ديگر اقوام اين حوزه تمدنی، سال نو را همزمان با نوروز ايرانی آغاز می کردند اما از زمانی که آشوريان همچون ديگر اقوام مسيحی تقويم ميلادی را برگزيدند، اين روز به اول آوريل انتقال يافت.

موطن اصلی آشوريان شمال عراق، شمال غرب ايران، جنوب شرق ترکيه و بخشهايی از شرق سوريه است اما رويدادهای سياسی دوران جنگ جهانی اول باعث شد تا بسياری از آشوريان همراه با ارمنيان که همسايگانش بودند ناگزير به ترک سکونتگاه خود شدند و در کشورهای مختلف پراکنده شدند که بنابر آمار، شمار آشوريان از 27 ميليون در سطح جهان به ششصد هزار نفر رسيده که عمده آن به دليل مهاجرت و حل شدن در ميان ديگر ملتهای مسيحی است.

امروزه هر جا که آشوريان سکونت دارند، عيد نيسان جشن گرفته می شود اما آن گونه که يوناتن بت کليا، نماينده آشوريان در مجلس شورای اسلامی ايران می گويد، جشن نيسان صدها سال بوده که در ميان آشوريان منسوخ شده و ديگر جشن گرفته نمی شده و اگر امروز اين جشن رونق گرفته، در سايه تلاش آشوريان ايرانی است.

آقای بت کليا در گفتگو با بی بی سی گفت: "ما آشوريهای ايران گروهی فرهنگی به نام گروه فرهنگی شوشادا داشتيم که از زيرمجموعه های سازمان فرهنگی جوانان آشوری بود که اکنون ديگر وجود خارجی ندارد، اين گروه خيلی از جشنها و اعياد سنتی ما را زنده کرد و چهل و چند سال پيش بود که جشن نيسان را احيا کرد، شايد حتی از پانصد سال پيش اين جشن برگزار نشده بود و مثلاً پدربزرگ پدر من شايد درباره روز نيسان چيزی نمی دانسته و جشن آن را برگزار نمی کرده است".



يک سال پس از آن بود که عيد گرفتن روز سال نوی آشوريان در خارج از ايران نيز باب شد


نماينده آشوريان در مجلس

آقای بت کليا می گويد که عيد نيسان ابتدا در ايران جشن گرفته شد و سپس از طريق سازمانهای آشوری به ميان آشوريان ديگر نقاط جهان راه يافت و از يک سال پس از آن بود که عيد گرفتن روز سال نوی آشوريان در خارج از ايران نيز باب شد.

وی در مورد اينکه گروه فرهنگی شوشادا چگونه توانست رقم دقيقی برای مبدأ تقويم آشوريان می گويد يکی از مبناهای يافتن اين تاريخ بناهای باستانی آشوريان بوده و مبنای ديگر آن نيز دست نوشته هايی از گفته های پادشاهان آشور بوده که مثلاً از فرمان ساخت يا تعمير معابد و بناها خبر داده اند.

بدين ترتيب آشوريان تقويمی کهن و منحصر به فرد برای خود وضع کرده اند که آن گونه که يوناتن بت کليا می گويد قرار است، تحولات بيشتری نيز بيابد و از تقويم ميلادی بيشتر فاصله بگيرد تا آنجا که سال نوی آشوريان نيز همزمان با عيد نوروز ايرانی برگزار شود.

با اينکه آشوريان ايران را وطن خود می دانند اما جمعيتشان در اين کشور عمدتاً بر اثر مهاجرت به خارج رو به کاهش نهاده است.

آن گونه که نماينده آنان در مجلس شورای اسلامی ايران می گويد، جمعيت آشوريان ايران پيش از انقلاب هفتاد هزار تن بود اما اکنون اين آمار به حدود 25 هزار رسيده و تنها طی چند سال اخير چند هزار آشوری ايران را ترک گفته اند.

آشوريان ايران عمدتاً در استان آذربايجان غربی، بويژه شهرستانهای سلماس و اروميه ساکنند اما در ديگر شهرهای ايران نيز پراکنده شده اند.

آشوريان از نخستين اقوامی اند که به مسيحيت گرويدند و خود می گويند که در زمان حيات عيسی مسيح، آشوريان مسيحی شده اند.

آنان اکنون از لحاظ مذهبی به چهار فرقه تقسيم می شوند؛ آشوريان پيرو کليسای شرق آشوری که در گروه مسيحيان ارتدکس طبقه بندی می گردند و در گذشته های دور نسطوری خوانده می شوند، آشوريان کاتوليک که کلدانی ناميده می شوند و آشوريان پروتستان که بخشی از آنان پيرو کليسای انجيلی اند.

آشوريان به زبانی سخن می گويند که يادگار زبان باستانی تمدن آشور است که زبان عربی نيز در آن ريشه دارد، تا آنجا که در زبان امروز آشوريان واژه هايی که شباهت به واژه های عربی داشته باشند زياد به گوش می رسند.

اين شباهت در خط آشوری نيز به چشم می خورد.

[Rasputin]

From classical to pop music, the "Melodies from the East" concert will give a full range of the best in Assyrian entertainment.

The three-hour show, scheduled next weekend at the Gallo Center for the Arts, will celebrate the music and culture of Iran and Iraq, the ancient homeland of the Assyrian people.

Sponsored by the Assyrian Aid Society of America, the benefit concert will help Assyrians around the world, especially those suffering from the Iraq war.

The show features symphonic music, opera, ballet, folk and popular songs, with special guests Townsend Opera Players, Central West Ballet and Assyrian pop music stars Walter Aziz and Ashur Bet Sargis backed by a 22-piece band.

Aziz and Bet Sargis have a huge following in the Assyrian community, said Pierre Noghli, a drummer who helped coordinate the show.

"They're the most famous Assyrian singers in the world," he said. "They're our equivalent to Frank Sinatra or Elvis — they're that well known. Everybody knows every song they sing. They know the songs word by word."

Aziz is best known for his 1982 album, "General Agha Petros," inspired by a legendary World War I Assyrian general, and his 1980 album, "Assyrian Nation." Bet Sargis is known for recordings of nationalistic songs "Roosh Jwanqa," "Bet-Nahrain" and "Taneelee Ly-ly."

Noghli said a crew will come from Los Angeles to film the show for a DVD.

The classical music portion of the program will feature excerpts from two operas composed by John Craton — "Gilgamesh" and "Inanna." The yet-to-be-staged "Gilgamesh," about a king who lived in Babylonia about 2700 BC, was specially commissioned by the Assyrian Aid Society's Central Valley chapter. It will be sung in Aramaic, the ancient language of Jesus that also was used in such biblical books as Daniel and Ezra.

"We are promoting this language that is in danger of dying," said Tony Khoshaba, president of the Central Valley chapter.

Selections from "Inanna" were performed at last year's Assyrian benefit concert in Modesto. The work includes the ballet scene "Haluppu Tree," which will be choreographed and performed by Central West Ballet.

"I've never worked with the Assyrian community-- it's a new project," Central West Ballet Artistic Director René Daveluy said. "It's always good for everybody to get together and cooperate."

Khoshaba said he is excited to have the concert in the state-of-the-art Gallo Center for the Arts, rather than in a banquet hall or some more modest facility. He is glad Assyrians can be involved with the art center. "For the community, it's their own music in a totally different format in different quality."

[Dokhtare_Malous]

great thank u

[Rasputin]

كلیسای آشوریان شهرآرا بنا به حكم دادگاه انقلاب اسلامی و با اعلان از سوی نماینده آشوریهای ایران ظرف روزهای آینده تعطیل خواهد شد.
به گزارش شبكه خبر مسیحیان فارسی زبان و بنا به گزارش دریافتی، در آخرین روزهای پایان سال ۱۳۸۷در روز پنجشنبه ۲۹ اسفند ماه ( ۱۹ مارچ ۲۰۰۹) كه در تقویم مسیحیان آشوری با عنوان روز " پدر" نامگذاری شده است، به همین منظور گردهمایی در انجمن آشوریان تهران برگزار گردید كه اقای "یوناتن بت كلیا " نماینده آشوریهای ایران در مجلس شورای اسلامی در سخنان خود اعلام كرد؛
"بزودی كلیسای شهرآرا بنا بر حكم صادره از سوی دادگاه انقلاب اسلامی تعطیل خواهد شد."

این گزارش حاكی است، از عمده ترین دلایل تعطیلی این كلیسا را می توان حضور نوكیشان مسیحی فارسی زبان در مشاركت و مراسم های عبادتی آن كلیسا دانست.

این در حالی است كه پیش از این نیز نماینده جمعیت ۳۵ هزار نفری آشوریان ایران در مجلس ، در برخی از مجالس آشوریها ضمن اعتراض به این موضوع به صراحت اشاره داشتند كه با توجه به نحوه فعالیت كشیش و مسئولان كلیسای شهرآرا مبنی بر اجازه ورود مسیحیان فارسی زبان و مشاركت در مراسم های كلیسایی ، مسائل و مشكلاتی برای ادامه فعالیت آن كلیسا ایجاد خواهد شد.!

در این زمینه در اولین یكشنبه مراسم عبادتی كلیسایی در سال نو ، "كشیش ویكتور" ، شبان كلیسای شهرآرا در واكنش به این سخنان نماینده مجلس ،درجمع حاضران گفت؛ "از این پس این كلیسا یا فقط برای آشوریها خواهد بود و یا اینكه تعطیل خواهد شد".

كمیته مسیحیان در مجموعه فعالان حقوق بشر در ایران تصمیم دادگاه انقلاب اسلامی مبنی بر تعطیلی "كلیسای شهرارا" را در راستای سلسله اقدامات خود مبنی بر تداوم فشارها با هدف پاكسازی مسیحیت با هویت ایرانی دانسته، تا از این طریق بتوان مانع از رشد و اشاعه مسیحیت در بین هموطنان فارسی زبان گردد.

و این امر ناقض اعلامیه جهانی حقوق بشر مبنی بر حق مستلزم آزادی تغییر دین یا اعتقاد و همچنین آزادی اظهار دین ،در قالب آموزش دینی عبادت ها و اجرای مراسم دینی به صورت جمعی یا عمومی است.

پیش از این نیز در ماه گذشته جلسات عبادتی ویژه مسیحیان فارسی زبان علیرغم خواسته شبان و مسئولین كلیسای شهرارا بنا بدلایلی تعطیل اعلام شد كه شبان كلیسا از ذكر علت و دلایل آن خودداری كرد.

"كلیسای پنطیكاستی آشوری معروف به شهرآرا" بیش از هشت سال است كه به جهت خدمت به مسیحیان فارسی زبان در روزهای جمعه و یكشنبه در ساعاتی جداگانه جلسات عبادتی و پرستشی ویژه فارسی زبانان برگزار می كند.